రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ ERVTE ]
7:50. గిన్నెలు; దీపాలను కాంతి కొరకై ఎగ దోసేపనిముట్లు; పాత్రలు; పెనాలు; ధూపం వేయటానికి బొగ్గులు వేసే బంగారు ధూపకలశం; దేవాలయం సింహద్వారపు తలుపులు.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ TEV ]
7:50. మేలిమి బంగారపు పాత్రలను, కత్తెరలను, గిన్నెలను, ధూపకలశములను, అంతర్మందిరమను అతి పరి శుద్ధమైన స్థలముయొక్క తలుపులకును మందిరమను ఆల యపు తలుపులకును కలిగిన బంగారపు బందులను, వీటన్ని టిని చేయించెను,
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ NET ]
7:50. the pure gold bowls, trimming shears, basins, pans, and censers, and the gold door sockets for the inner sanctuary (the most holy place) and for the doors of the main hall of the temple.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ NLT ]
7:50. the small bowls, lamp snuffers, bowls, dishes, and incense burners-- all of solid gold; the doors for the entrances to the Most Holy Place and the main room of the Temple, with their fronts overlaid with gold.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ ASV ]
7:50. and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple, of gold.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ ESV ]
7:50. the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ KJV ]
7:50. And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers [of] pure gold; and the hinges [of] gold, [both] for the doors of the inner house, the most holy [place, and] for the doors of the house, [to wit,] of the temple.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ RSV ]
7:50. the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and firepans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the most holy place, and for the doors of the nave of the temple.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ RV ]
7:50. and the cups, and the snuffers, and basons, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, {cf15i to wit}, of the temple, of gold.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ YLT ]
7:50. and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of refined gold, and the hinges for the doors of the inner-house, for the holy of holies, for the doors of the house of the temple, of gold.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ ERVEN ]
7:50.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ WEB ]
7:50. and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple, of gold.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 7 : 50 [ KJVP ]
7:50. And the bowls, H5592 and the snuffers, H4212 and the basins, H4219 and the spoons, H3709 and the censers H4289 [of] pure H5462 gold; H2091 and the hinges H6596 [of] gold, H2091 [both] for the doors H1817 of the inner H6442 house, H1004 the most H6944 holy H6944 [place,] [and] for the doors H1817 of the house, H1004 [to] [wit] , of the temple. H1964
❮
❯